PARLO ME DEL PAIS

Les premiers  collaborateurs du journal avaient pour habitude de distiller de ci de là quelques textes de poètes(ses) locaux en parler "del pais" donc

je vous laisse les apprécier 

Lo mes de Marie.

Lo mes lo pus polit es ben lo mes de Mai

Quand se dobris la fueillo e las flors tant e mai

Mon Diou ! Qu'era polit, lo nostre mes de Mai.

Per ieu, lo mes de Mai es lo mes de Marie,

La pregaîra del ser dins una gleisa escura

E lo brutch des esclops sus una terre dura.

Aquelas nuèchs de Mai, que tan bon sentissio,

Violetas e cocuts dins totis los balats

E catons de bericos, e las flors del bartas.

Alara, erem pitchons e tot lo cap remplit

Des contes d'autres cops, de las paous è las trebas,

Que los vielhs al cantou, nos aviam fach ausi,

E la paou me tenia, quand quitabi la gleiso,

Me viravi sovent e doblavi lo pas,

Un loup me seguissio que digus vesio pas.

Quand siem belès lo loup, finis per nos trapa...

E lo mes de Marie, j'amai ne tornera

Ma dins mon sovenir, totjorn demorara.

Rosette HUET

Le mois de Marie

Car le mois le plus beau est bien le mois de Mai

Lorsque les feuilles s'ouvrent et les fleurs tant et plus

Mon Dieu! qu'il est beau, le nôtre mois de Mai.

Pour moi, le mois de Mai c'est le mois de Marie,

La prière du soir dans une sombre église,

Et les bruits des sabots sur une terre dure.

Ces belles nuits de Mai où tout sentait si bon,

Violettes et coucous au revers des fossés,

Et les chatons de saule et l'aubépine blanche.

Alors nous étions jeunes et la tête remplie

Des contes d'autrefois, de "peurs" et de "fantômes"

Que les vieux près du feu nous avaient racontés.

La peur me tenaillait quand je quittais l'église,

Je me tournais souvent en allongeant mon pas,

Parce qu'un loup me voyait et qu'on ne voyait pas.

Puis avec les années, le "loup" m'a rattrapée,

Et le mois de Marie ne reviendra jamais

Mais dans mon souvenir il restera gravé.

Rosette HUET,